Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Θα ήθελα να σας γνωρίσω καλύτερα.
Έτσι, θα μπορούσατε να με σκεφτείτε λίγο;
Δεν υπάρχει κάτι να σκεφτώ.
Εσείς και εγώ κάνουμε νόημα;
Γιατί δεν κάνει νόημα;
Δεν είναι έτσι;
Δεν έχετε παντρευτεί... εγώ παντρεύτηκα μια φορά, επίσης έχω ένα γιο.
Και λοιπόν;
Επίσης...
Εσείς και εγώ ζούμε σε διαφορετικούς κόσμους.
Κάποιος σπουδαίος σαν και σας, δεν ταιριάζει σωστά μαζί μου.
Είστε διαζευγμένη, έχετε ένα γιο, είναι αυτό σφάλμα της σημερινής κοινωνίας;
Ότι εγώ είμαι σπουδαίος είναι η μόνη σωστή δήλωση.
Το έχω πει πολλές φορές, αλλά επειδή είμαι ο σκηνοθέτης που όλος ο κόσμος προσέχει.
Και, αν είστε η γυναίκα που αυτός ο σκηνοθέτης...
βλέπει με ρομαντικό ενδιαφέρον, τότε και αυτή η γυναίκα είναι σπουδαία.
Π-παρακαλώ σταματήστε τις ανοησίες.
Γιατί λέτε συνέχεια ότι είναι ανοησίες;
Που είναι το λάθος σε μας να το δούμε πιο ειλικρινά;
Δεν υπάρχει κάτι να σκεφτούμε στα αλήθεια!
Η ζωή μου είναι τόσο πολύπλοκη τώρα, που δεν θέλω κανένα να μπλέξει σε αυτή.
Δεν έχω χρόνο και ελευθερία να σκεφτώ για άντρες.
Συγγραφέα Γιουν.
Χτες το βράδυ ήταν ένα λάθος.
Θα ζητήσω συγνώμη ξανά.
Συγνώμη ειλικρινά.
Επεισόδιο 6
Α, γεια σας.
Α αλήθεια; Ένα καλό σπίτι είναι ελεύθερο;
Ω, ήμουν έτοιμος να σου τηλεφωνήσω.
Βάλε τις πίτσες εκεί παρακαλώ.
- Συγνώμη; - Είπα παρακαλώ αφήστε τις πίτσες εκεί.
Παραγγείλατε πίτσα, σωστά;
- Α, ναι... - Ευχαριστούμε. Απολαύστε!
Σκηνοθέτη, εδώ είστε;
Ναι.
Φτάσατε νωρίτερα από ότι πίστευα.
Κύριε Γιουν Σουκ, συστηθείτε. Αυτός είναι ο Σκηνοθέτης Ο Κυούνγκ Σου.
ΓΕια σας.
Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, Τσοι Γκουν Σουκ.
Είναι απασχολημένος με άλλα πράγματα γι αυτό δεν είναι μέρος της ταινίας.
Είναι ευχαρίστηση που σας γνωρίζω. Είμαι ο Ο Κυούνγκ Σου.
Συγνώμη, Σκηνοθέτη. Δεν ήξερα...
Όχι, μπορεί να συμβεί.
Μοιάζω αρκετά νέος για να παραδίδω πίτσα;
Με βάζετε σε καλή διάθεση.
Τι λέτε;
Τίποτα. Γιουν Σουκ, να βλεπόμαστε συχνά.
Ναι.
Για την Εον Σεόλ, για να δείξω μεταφορικά, την αλήθεια των πολλών προσωπείων που πρέπει να φορέσει.
σκεφτόμουν ενδυμασίες πολλαπλών στρωμάτων.
Φαίνεται ότι θα μπορέσουμε να δείξουμε τη ζωή της Εον Σεολ συμβολικά. Μου αρέσει.
Και το μέρος που έδωσα ειδική προσοχή ήταν ότι οι πρωταγωνιστές είναι όλοι καλοί στις πολεμικές τέχνες.
Τα ρούχα που θα είναι για πολεμικές τέχνες θα πρέπει να ρούχα άνετα για να παλέψουν, σωστά;
Άνετα να φορεθούν και γωνίες τέλειες όταν παλεύουν.
Ω, είναι ωραία.
Σκέφτομαι να συζητήσω αυτά τα σχέδια με κάποιον Σχεδιαστή Κοστουμιών.
Είναι μία σχεδιάστρια που ονομάζεται Κανγκ Σου Χε. Έχει κάνει πολλές δουλειές και έχει το δικό της μαγαζί.
Της τηλεφώνησα και έδωσε μια θετική απάντηση.
Αυτό είναι υπέροχο. Ας την συναντήσουμε μαζί.
Πριν τη γνωρίσουμε, νομίζω ότι θα ήταν καλό να δείτε το ντοσιέ της.
Ιν Τζου, Χα Να, παρακαλώ φέρτε μου το ντοσιέ στο σκηνοθέτη.
Ναι!
Είδατε τις ώρες προβολής που σας έστειλα για την αναδρομή στο Λεσλι Τσανγκ;
Πότε είναι καλή ώρα για σας;
Έχω ελεύθερο πρόγραμμα.
Ας συναντηθούμε με την διακοσμήτρια και ας δούμε μια ταινία.
Ακούγεται καλό. Θα κάνω τις κρατήσεις.
Τζι Χυούν!
Ήρθες;
Δεν σε κάλεσα ενώ ήσουν απασχολημένη, έτσι;
Όχι, τι είναι;
Απλά ήθελα να πιούμε ένα τσάι
Ώστε έτσι μόνο.
Έρχεσαι από την εταιρία;
Είναι ο Πρόεδρος Αν καλά;
Δεν είμαι σίγουρη. Φαίνεται απασχολημένος, δεν τον έχω δει για καιρό.
Γιατί;
Α, απλά... Αν ήσουν άβολα εξαιτίας μου.
Ανησυχείς γι αυτό;
Μην ανησυχείς. Ο Σκηνοθέτης και εγώ δεν θα το συζητήσουμε με κανένα.
Σταμάτα να ανησυχείς.
Ποιος ανησυχεί; Ας παραγγείλουμε λίγο καφέ.
Ω, Σουν Μι.
Έλα εδώ και κάθισε.
Τι είναι αυτό;
Ας πιούμε ένα καφέ. Οι τρεις μας μαζί.
Καλείς ένα πολυάσχολο πρόσωπο για αυτό;
Τζουνγκ Γουάν, μην κάνεις άχρηστα πράγματα σαν αυτά.
Γιατί κάνεις έτσι; Κάτσε κάτω για λίγο.
Πιες καφέ με την Τζουνγκ Γουάν, εγώ θα φύγω.
Τζι Χυούν, γιατί κάνεις έτσι;
Άσε την.
Πιστεύω ότι δεν θέλει να είναι γύρω από ένα άτομο σαν εμένα...
που δεν ξέρει να φροντίζει τον εαυτό του και μιλάει για τους άλλους.
Άρα το ξέρεις καλά. Γιατί δεν το διορθώνεις;
Τι είπες;
Όπως είπες, είμαι μια ατζουμά που φέρεται ντροπαλά έτσι είμαι εντάξει, αλλά εσύ τι είσαι;
Είσαι μια γυναίκα καριέρας που τα καταφέρνει καλά στην κοινωνία.
Αφού ξέρεις τι φταίει με σένα, δεν προσπαθείς να το διορθώσεις;
Τι; Είσαι τόσο έξυπνη και όμως δεν ξέρεις αυτό.
Θα φύγω πρώτη.
Τι είναι αυτή;
Παρακαλώ στείλτε μου με e-mail περισσότερες λεπτομέρειες. Θα τα πούμε σύντομα. Αντίο!
Πως γίνεται ένα άτομο να μην έχει ισορροπία;
Για ποιο θέμα;
Δουλεύεις όλη τη μέρα χωρίς να τρως.
Πάμε για δείπνο.
Δεν έχω όρεξη. - Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό.
Θέλεις να στοιχηματίσουμε ποιος είναι πιο πεισματάρης;
Δεν ήθελα να φάω, γιατί με τράβηξες εδώ έξω;
Δεν ξέρεις ότι το φαγητό είναι πολύ σημαντική πράξη;
Το φαγητό είναι ασφάλεια ότι κάνεις το καλύτερο για τον εαυτό σου, και
μια υπόσχεση. Σήκωσε το κουτάλι σου, το φαγητό εδώ είναι υπέροχο.
Τι έπαθε το χέρι σου;
Αν η πρώτη μου αγάπη ήταν επιτυχής, θα είχα παιδιά και θα ήμουν ερωτευμένος, σωστά;
Τι είναι αυτά που λες, και δεν απαντάς την ερώτησή μου;
Θα σου πω μια αστεία ιστορία.
Ο λόγος που η Τζι Χυούν και εγώ χωρίσαμε είναι...
ο πατέρας μου.
Πως είναι αυτό; Είναι αστείο;
Τι είναι αυτά που λες; - Για να με σταματήσει από το να παντρευτώ την Τζι Χυούν,
ο πατέρας μου έδωσε χρήματα τον πατέρα της Τζι Χυούν να μας χωρίσει.
Και αφού ο πατέρας της Τζι Χυούν χρειαζόταν τα χρήματα, δέχτηκε.
Τι ανοησία.
Αυτή η ανοησία είναι αλήθεια.
Το επιβεβαίωσα ήδη με τον πατέρα μου.
Πως έγινε αυτό;
Μπορεί να ακούγομαι τρελός που το λέω αυτό, αλλά
αν είναι σύμφωνη και η Τζι Χυούν, θέλω να γυρίσω την σχέση μας πίσω ακόμη και τώρα.
Θέλω να πάω κάπου και να ζήσω μαζί της, ακόμη και αν πρέπει να το σκάσουμε.
Θα τρελαθώ όσο σκέφτομαι τα χρόνια που πήγαν χαμένα.
Ξέρω το αίσθημα,
μα μη λες ανοησίες.
Τι μπορείς να κάνεις τώρα; - Τι μπορεί να γίνει;!
Τότε, λες ότι έκανε ο πατέρας μου είναι σωστό;
Χιουνγκ. - Δεν είναι κάτι που θα πρέπει να θυμώσω μαζί σου.
Συγνώμη.
Τζι Χυούν
Παρακαλώ.
Εγώ είμαι, η Τζι Χυούν.
Ας βρεθούμε να τα πούμε.
Να βρεθούμε όπου βρεθήκαμε και πριν;
Ας τα πούμε αργότερα.
Γιατί; Έπρεπε να συνεχίσεις να μιλάς.
Όχι, είναι εντάξει. Κουτσομπόλευα με την Τζουνγκ Γουάν.
Η δουλειά της Τζουγνκ Γουάν πάει καλά;
Έτσι φαίνεται.
Είπες ότι θα αργούσες σήμερα, αλλά ήρθες νωρίς.
Είχα ένα συμβούλιο, αλλά ήμουν κουρασμένος και το έβαλα για την άλλη εβδομάδα.
Καλή δουλειά. Θα γεμίσω την μπανιέρα.
Μετά που χωρίσαμε τόσο απροσδόκητα, ξέρεις πως ζούσα;
Δεν έτρωγα τίποτα, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Πίστευα πραγματικά ότι θα τρελαθώ.
Είστε ήδη εδώ;
Γεια σας. - Γεια σας.
Τι είναι; Γιατί είστε ντυμένη τόσο ελαφριά;
Θα πρέπει να κρυώνατε στο δρόμο σας για εδώ.
Θα σας δώσω αυτό, οπότε φορέστε το για σήμερα.
Α, είμαι καλά.
Α, αν βγείτε έξω θα κρυώσετε πάλι. Απλά φορέστε το.
Πεινάτε;
Όχι, είμαι καλά.
Αν είστε καλά, γιατί έρχονται αυτοί οι ήχοι από το στομάχι σας.
Παραγωγέ Παρκ, ας φάμε κάτι όσο έχουμε τη συνάντησή μας.
Πάμε, Συγγραφέα Γιουν.
Φορώντας το κασκόλ που σας έδωσα.
Πάμε.
Χάρη στην Συγγραφέα Γιουν καταφέραμε να έχουμε ένα μικρό γεύμα στη συνάντηση. Αυτό είναι ωραίο.
- Σωστά; - Όταν είπα πως πεινάω, ούτε προσπαθήσατε να με ακούσετε.
Σας αρέσει εδώ, σωστά;
Ναι, το ψωμί είναι νόστιμο.
Ω, αλήθεια; Φάτε και άλλο.
Παραγωγέ Παρκ, δεν σου αρέσει το ψωμί, σωστά;
Μου αρέσει το ψωμί, και μένα.
Γιατί φέρεστε έτσι;
Ο Παραγωγός Παρκ πρέπει να κάνει δίαιτα.
Συγγραφέα Γιουν, παρακαλώ να φάτε καλά.
Αλήθεια είστε περίεργος.
Τι; Είπα θα φροντίσω την Συγγραφέα Γιουν. Έχεις πρόβλημα με αυτό;
Ποιος είπε ότι έχω πρόβλημα.
Ξέρετε ότι ο σκηνοθέτης συνήθως με φροντίζει πολύ καλά.
Παραγωγέ Παρκ παρακαλώ πάρτε αυτό. Είμαι καλά με τόσο.
Εντάξει.
Θα χρησιμοποιήσω το μπάνιο πολύ γρήγορα.
Τι κάνετε; Με τι;
Σας εξήγησα, χτες. Αν φέρεστε έτσι, νοιώθω άβολα.
Σκέφτηκα πολύ όσα είπατε χτες.
Ξέρω και τις πληγές που ήδη έχετε.
Αλλά, το συμπέρασμά μου είναι το ίδιο.
Δεν υπάρχουν πολλές περιπτώσεις στη ζωή που νοιώθεις πεταλούδες για κάποιον.
Νομίζω ότι θα το μετανοιώσω αν χάσω αυτή τη στιγμή.
Γιατί να έχετε τύψεις στη σύντομη ζωή που ζείτε;
Δεν νοιώθετε τίποτα όταν βλέπετε τον Ντο Γιανγκ και τη φίλη σας (Τζι Χυούν) μαζί;
Αν χάσεις κάποιον που αγαπάς, θα ζεις την υπόλοιπη ζωή σου με τύψεις.
Η ζωή δεν είναι απλά να ζεις.
Σκηνοθέτη, τα λόγια σας, τα καταλαβαίνω καλά, αλλά
αυτή την εποχή, για μένα να βγαίνω με κάποιον,
να γνωρίσω κάποιον, είναι...
υπερπολυτέλεια.
Προσπαθώντας να ζήσω μέρα τη μέρα είναι ήδη δύσκολο.
Όπως είπατε, να ζείτε μέρα τη μέρα είναι σκληρό.
Αλλά απλά και μόνο η σκέψη ότι υπάρχει κάποιος...
που στέκεται δίπλα σου με ζεστή καρδιά, δεν σου δίνει δύναμη;
Θέλω να γίνω αυτή η δύναμη για σένα, Συγγραφέα Γιουν.
Σκηνοθέτη,
ίσως είμαστε πραγματικά καλοί ο ένας για τον άλλο.
Ας του δώσουμε χρόνο και ας το δούμε.
Πρέπει να γονατίσω ή κάτι;
Θα απαντήσετε αν το κάνω αυτό;
Μα τι κάνετε τώρα;
Α, σας παρακαλώ σκεφτείτε το.
Έχω κολλήσει.
Ένας άντρας τόσο εύκολος δεν είναι γοητευτικός...
Πόσο πολύ πονάς;
Πονάς τόσο πολύ που δεν μπορείς να πας στο σχολείο;
Σήκω πάνω. Ας φάμε και πάμε στο νοσοκομείο.
Δεν ξέρω.
Εσύ...
Άντε σήκω. Γρήγορα!
Δεν θα ακούσεις τη μητέρα σου;
Σήκω. Θα πάμε στο νοσοκομείο.
Δεν θέλω.
Τι δεν θέλεις; Πάμε στο νοσοκομείο.
Σήκω και ντύσου.
Είπα ότι δεν θέλω γιατί φέρεσαι έτσι;
Δεν θέλω... Απλά άφησέ με μόνη!
Τρελάθηκες;
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Πως μου το κάνεις αυτό;
Είναι αρκετά κακό που δεν θέλω να ζήσω.
Τότε γιατί φέρεσαι έτσι;!
Θα έπρεπε να αναθρέψεις μια κόρη σαν εσένα.
Δουλεύετε δυνατά, σωστά;
Τη συναισθηματική αλλαγή του Μου Χυουκ,
αντί για διαδοχικά, τι λέτε να την δείξουμε με αναδρομές στο παρελθόν;
Τότε, μπορούμε να εκπλήξουμε το κοινό, και για να το κάνουμε πιο ενδιαφέρον...
Όχι το σενάριο.
Λέω αν σκέφτεστε δυνατά εμένα;
Δεν μπορώ να απαντήσω σε τίποτα.
Είστε απλά εσείς που μου λέτε να το σκεφτώ.
Πάλι το κάνετε.
Μην είστε έτσι. Σκεφτείτε το.
Δεν θα πηγαίνατε να δείτε το σχεδιαστή κοστουμιών;
Θα πάω τώρα. Ήρθα για ένα λεπτό πριν φύγω, γιατί μου λείψατε.
Γιατί;
Πως μπορείτε και λέτε κάτι τέτοιο τόσο εύκολα;
Γιατί να είναι δύσκολο;
Αν μου λείψετε, θα πω μου λείψατε, σωστά;
Στο πρόσωπο που μου αρέσει, είναι στο στύλ μου να εκφραστώ ειλικρινά.
Δεν πέρασαν τόσες πολλές ώρες που τελείωσε η συνάντησή μας, αλλά...
Σε πεθύμησα πολύ.
Φεύγεις;
Ναι.
Αυτό είναι καλό. Θα φύγουμε μαζί.
Αν πας στο μάρκετ, να σε πάω;
Όχι. Δεν πάω στο μάρκετ σήμερα, έχω ρεπό.
Α, εγώ είμαι.
Οκέι, έρχομαι.
Πρέπει να φύγω πρώτη.
Που πάτε;
Ο Ταε Κουκ βγαίνει σήμερα, έτσι θα κάνουμε ένα πάρτυ.
Α, ο Ταε Κουκ βγαίνει σήμερα;
Ναι.
Φεύγω.
Εντάξει, πάμε. Οκέι.
Δεν ήθελα να ξέρεις.
Ξέρεις πόσες τύψεις έχω;
Ίσως ξέθαψα το παρελθόν χωρίς λόγο.
Κατηγόρησα πολύ τον εαυτό μου.
Αν μόνο δεν έκανα τίποτα,
τότε όλα δεν θα ήταν καλά.
Όχι.
Ήταν σίγουρο ότι θα έβγαινε στην επιφάνεια.
Και πάλι...
Χωρίς να γνωρίζω τίποτα σε πλήγωσα.
Τα λόγια μου... αν μπορούσα να τα πάρω πίσω.
Λυπάμαι.
Όχι.
Δεν υπάρχει ούτε ένα απλό πράγμα που να έκανα καλά.
Στο τέλος,
όλα άρχισαν εξαιτίας του πατέρα μου.
Ο πατέρας μου...
λέει ότι ήταν όλα για μένα.
Όλα για μένα...
Τουλάχιστον έχεις κάποιον να κάνει όλα αυτά για σένα.
Η οικογένεια που πίστευες ότι εμπιστευόσουν...
Η ζωή μου μάλλον δεν σήμαινε τίποτα.
Ελπίζω να μην είσαι τόσο πληγωμένη από αυτό.
Ελπίζω ότι θα μπορέσεις να τα πας καλά με τον πατέρα και τον αδελφό σου.
Τώρα, δεν θέλω να τους δω ξανά.
Συγνώμη...
Πραγματικά λυπάμαι.
Σε μίσησα τόσο πολύ χωρίς να γνωρίζω τίποτα.
Σε κατηγορούσα και σε κατηγορούσα όλο και πιο πολύ.
Προσευχόμουν να μετάνοιωνες που με έχασες.
Μα τι είναι αυτό;
Τι θα κάνω;
Στην κατάστασή σου, μπορείς να είσαι έτσι.
Μην κλαις.
Συγνώμη.
Δεν ήθελα να κλάψω σήμερα.
Αν μόνο μπορούσαμε να γυρίσουμε το χρόνο πίσω.
Πίσω στο χρόνο που η αλήθεια βγήκε στην επιφάνεια.
Όταν με σκεφτόσουν σαν κακό άτομο,
ήταν καλύτερα από τώρα.
Να σε βλέπω να πονάς έτσι.
Θα έπρεπε να βρίζεις και να θυμώσεις.
Αν δεν με συναντούσες...
θα μπορούσες να είσαι ευτυχισμένος.
Θα ήσουν ήρεμος και θα ζούσες καλά.
Όχι.
Ακόμη και αν ήξερα τότε,
θα προτιμούσα να σε συναντήσω και να ερωτευτώ,
θα σε είχα διαλέξει.
Γι αυτό μην λυπάσαι.
Εντάξει;
Έπρεπε να βρεθούμε, σωστά;
Ελπίζω να συναντήσεις κάποια υπέροχη.
Γου Κυούνγκ
Παρακαλώ;
Ήθελα απλά να πω γεια καθώς πηγαίνω μετά το σχολείο στα ιδιαίτερα μαθήματα.
Θεία, πως τα πάει η Σε Ρα αυτές τις μέρες;
Τα πάει καλά, έτσι;
Δεν μου απαντάει στα τηλεφωνήματα.
Ω, είμαι έξω τώρα. θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Η ανιψιά μου.
Η κόρη του αδελφού σου;
Ναι.
Την είδα και εγώ όταν πήγα να δω τον αδελφό σου.
Φαίνεται έξυπνη.
Να πηγαίνω.
Αυτή η αμφίεση θα είναι πολύ καλή για το βασιλιά.
Ναι. Χα Να, για βάλε πάλι πίσω τα σχέδια που είχες πριν για τους αντιπροσώπους του Υψηλού Δικαστηρίου.
Ναι.
Τελειώσατε;
Ναι. Απλά περιμένετε λίγο ακόμη.
Υπάρχει επίσης και το ντοσιέ του Ρεπόρτερ Κανγκ στο δωμάτιό μου γι αυτό φέρτε και αυτό;
Με τον καφέ.
Εντάξει.
Δεν κάνει τίποτα μόνη της.
Χα Να, πήγαινε εσύ και πάρτο από το δωμάτιό της.
Είμαι τόσο κουρασμένη και εγώ. Δεν κοιμάμαι ποτέ, μόνο δουλεύω.
Τότε θα πάω εγώ.
Θα το έκανες αυτό;
Είσαι ο καλύτερος. Πρέπει να είσαι απασχολημένος και με την κατασκευή. Ευχαριστούμε για την βοήθεια.
Δεν είναι τίποτα.
Παίζουν την Αναδρομή του Λεσλι Τσανγκ θέλεις να πάμε να το δούμε μαζί;
Θα το σκεφτώ.
Συγγραφέα Γιουν, εγώ είμαι.
Μπορείτε να μιλήσετε τώρα;
Είμαι απασχολημένη τώρα.
Αν δεν είναι επείγον, θα σας καλέσω αργότερα.
Κοίτα τους τρόπους αυτής της ατζουμά.
Όσο το σκέφτομαι περισσότερο τόσο νομίζω ότι ήμουν πολύ κολλημένος.
Στο κουταβάκι μου που βγήκε από το νοσοκομείο.
Γκανμπε( εις υγείαν)! Γκανμπε!
Υπάρχει και άλλος λόγος να πιούμε εις υγείαν.
Νομίζω ότι μπορούμε να μετακομίσουμε.
Αλήθεια;
Τότε θα ζήσω μαζί σου.
Είναι το σπίτι ωραίο;
Θα πάω να το δω αύριο.
Μαμά. Πάμε μαζί αύριο.
Το σπίτι είναι άδειο και μπορούμε να μετακομίσουμε άμεσα, και είναι κοντά στο σχολείο του Ταε Κουκ.
Αυτό είναι υπέροχο.
Μαμά.
Πω πω. Ο εγγονός μου είναι ο καλύτερος.
Δεν ξέρω αν είναι γιατί μου το έδωσε το κουταβάκι μου, αλλά είναι τόσο νόστιμο.
Δεν θα δώσεις ένα και στον μπαμπά σου;
Μου αρέσουν και μένα τα κοπανάκια.
Επειδή εσύ και εγώ είμαστε άντρες, μπορούμε να φάμε οτιδήποτε.
Δεν γνωρίζεις το "Οι κυρίες πρώτα";
Πως και είναι το κουταβάκι μου τόσο ευγενικό και έξυπνο; Είσαι τόσο αξιολάτρευτος.
Μην αρρωστήσεις ξανά. Εντάξει;
Εντάξει. Μην ανησυχείς. Δεν θα αρρωστήσω ξανά.
Είσαι τόσο αξιέπαινο κουταβάκι μου. Από ποιον πήρες άραγε;
Μαμά, γιατί ρωτάς; Από μένα πήρε;
Τι είναι αυτά που λες; Ο Ταε Κουκ είναι ίδιος εγώ.
Μα τι λες. Ο γιος παίρνει πάντα από τη μαμά. Ρώτα όποιον θελεις στο δρόμο και θα δεις τι θα πουν.
Ο Ταε Κουκ είναι η εξαίρεση. Μοιάζει με μένα όταν ήμουν παιδί.
Μπορείς να τα πεις αυτά ακόμη και όταν βλέπεις τις φωτογραφίες;
Είδα τις παιδικές σου φωτογραφίες. Δείχνει εντελώς διαφορετικός.
Λες ανοησίες. Ταε Κουκ, από ποιον πήρες;
Σου αρέσει η μαμά, σωστά;
Όχι, Είσαι σαν τον μπαμπά, εντάξει;
Εσύ τι λες; Είμαι ακριβώς σαν τη μαμά και τον μπαμπά μαζί, μισό και μισό.
Αν το πω έτσι, τότε εσείς οι δύο δεν θα τσακωθείτε.
Νομίζετε ότι βρέθηκα σε αυτή την κατάσταση μία ή δύο φορές;
Τι;
Κοίτα τον.
Τρώγε γρήγορα. Είναι νόστιμο.
Μαμά, τι κάνεις εδώ;
Γιατί δεν τρως κοτόπουλο; Τι κάνεις μόνη σου;
Γιατί κλαις;
Δεν ξέρεις;
Στενοχωριέμαι που σας βλέπω.
Και οι τρεις σας μαζί μιλώντας και γελώντας, είναι σαν οικογένεια.
Πόσο όμορφα θα ήταν αν δεν παίρνατε διαζύγιο και ζούσατε μαζί.
Είμαι τόσο αναίσθητη τώρα που γερνάω.
Όλη την ώρα κλαίω.
Παρακαλώ;
Δεν παίρνω δάνεια. Έχω πολλά χρήματα.
Έχω τόσα πολλά που δεν έχω χώρο στο σπίτι. Το πιασες;
Τι ήταν αυτό;
Παρακαλώ;
Ναι, Παραγωγέ Παρκ τι;
Γιατί το τσεκάρεις μαζί μου αφού ξέρεις το πρόγραμμα συναντήσεων;
Εσύ και εγώ βγαίνουμε;!
Μην με καλέσεις ξανά για τέτοιους λόγους!
Έρχεται.
Γεια σας, είμαι η Κιμ Σουν Μι.
Πείτε γεια, αυτός είναι...
Είστε ο Σκηνοθέτης Ο, σωστά;
Είμαι η Κανγκ Σου Χεε.
Ήθελα πραγματικά να σας συναντήσω. Πόσο αστεία συναντιόμαστε έτσι.
Χαίρομαι για την γνωριμία.
Έχω πολλά να κάνω, αλλά επειδή είστε εσείς, είπα θα το κάνω.
Επειδή είμαι θαυμάστρια.
Ευχαριστώ.
Είδατε την περίληψη και το σενάριο, σωστά;
Ήταν πράγματι καλό.
Υπάρχουν κάποια πράγματα που είμαι περίεργη για αυτά. Να τα συζητήσουμε στο φαγητό;
Υπάρχει ένα φημισμένο κινέζικο εστιατόριο στον 2ο όροφο.
Ας το κάνουμε.
Φάτε αρκετά.
Εγώ τρώω πολύ.
Είναι νόστιμο επειδή κερνάτε;
Σωστά. Αφού κερνάω φυσικά και έχει υπέροχη γεύση.
Γιατί είναι τόσο καλό να βλέπω έναν υπέροχο άντρα να καυχιέται για την υπεροχή του;
Δεν κάνω φιγούρα. Απλά λέω την αλήθεια.
Είστε τόσο αστείος, σκηνοθέτη.
Πάρτε περισσότερες καυτερές φτερούγες κοτόπουλο.
Μπορώ να το κάνω μόνος.
Σκηνοθέτη, να συνεχίσουμε την κουβέντα μας πίνοντας ένα ποτό;
Δεν μπορούμε να πιούμε εδώ ή κάπου αλλού.
Θα το ήθελα αλλά έχω να παρακολουθήσω ένα έργο για τη δουλειά.
Μπορούμε να πιούμε μια άλλη φορά.
Να δείτε την ταινία άλλη φορά. Μόνο σήμερα μπορείτε να τη δείτε;
Μπορείτε να την δείτε αύριο ή μεθαύριο.
Α... - Συγνώμη.
Εγώ θα φεύγω. - Γιατί;
Δεν ξέρω αν έφαγα κάτι λάθος, αλλά δεν νοιώθω καλά μέσα μου.
Θα φύγω πρώτη. - Όχι, ας φύγουμε μαζί.
Γιατί;
Συνεργάτη Κιμ, μπορείτε να φύγετε πρώτη.
Σκηνοθέτη, τότε ας πιούμε κάτι μαζί.
Να το κάνετε.
τότε θα φύγω πρώτη.
Ωχ! Ωχ! Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω. Μόλις ζαλίστηκα.
Α, αυτό δεν γίνεται. Νομίζω πρέπει να σας πάω σπίτι.
Ας πιούμε μια άλλη φορά.
Δεν έφερε το αυτοκίνητό της, οπότε πρέπει να οδηγήσω.
Εντάξει.
Τότε, δεν υπάρχει κάτι να κάνουμε.
Πάμε.
Να πάμε στο νοσοκομείο αν είσαστε πραγματικά άρρωστη;
Είμαι καλά.
Το στομάχι μου συνήλθε λίγο.
Το παίξιμό σας ήταν καλό.
Ορίστε;
Ακόμη και οι ηθοποιοί, αναγνωρίζουν ότι είμαι καλός σκηνοθέτης.
Είτε είναι άρρωστοι ή το προσποιούνται.
μπορώ τουλάχιστον να το καταλάβω.
Ήταν επειδή πίστεψα ότι θα νοιώθατε περίεργα.
Το ξέρω. Ευχαριστώ.
Μήπως, ήταν ολοφάνερο;
Μην ανησυχείτε, η Σχεδιάστρια Κανγκ Σου Χεε πιθανόν δεν το κατάλαβε.
Πάντως, ευχαριστώ που με σώσατε.
Δεν υπάρχει λόγος για ευχαριστώ.
Στη δουλειά σας θα πρέπει να γνωρίζετε πολλές γυναίκες.
Σίγουρα θα βρίσκεστε συχνά σε περίεργες καταστάσεις, σωστά;
Όχι πολλές. Τυχαίνει κάθε μέρα.
Α, τα έχω βαρεθεί αυτά.
Γιατί γκρινιάζεις, αφού είπα θα σας πάω.
Όχι, μπορούμε να πάρουμε το λεωφορείο.
Δεν ήπια ούτε μπύρα, ώστε να σας πάω σπίτι.
Ας πάμε μαζί.
Είπα ότι είναι εντάξει.
Κυουνγκ Τζου.
Τι είναι αυτό;
Όππα, γιατί είναι αυτοί οι άνθρωποι εδώ; Γιατί;
Τι θέλει αυτή η ατζουμά, και ο Ταε Κουκ; Ποια είναι αυτή η γιαγιά;
Η μητέρα μου και ο Ταε Κουκ δεν είχαν που να μείνουν, έτσι έμειναν εδώ για λίγες μέρες.
Όσο για μένα, πέρασα από εδώ για λίγο.
Ώστε γι αυτό μου είπες να μην έρθω στο σπίτι σου.
Και είπες ψέματα ότι γράφεις την διατριβή σου.
Άκουσέ με. Υπήρχε μια κατάσταση και ο Ταε Κουκ έμενε σπίτι μου.
Και βγήκε σήμερα από το νοσοκομείο όπου ήταν άρρωστος.
Έτσι, κάναμε ένα πάρτυ για εκείνον-
Κάνατε πάρτυ στο σπίτι που αγόρασε ο αδελφός μου;
Δεν έχω λόγια.
Πάντως, σχεδιάζαμε να μετακομίσουμε.
Θα πάμε να δούμε ένα σπίτι αύριο.
Σκάσε, δεν θέλω να σε ακούσω να μιλάς.
Δεν σου είπα να μου πεις απευθείας αν χρειαστείς χρήματα;
Αν κάποιος είναι τόσο φτωχός, γίνεται και αναίσχυντος;
Κυουνγκ Τζου. - Πρώην γυναίκα, γιος, ακόμη και πεθερά!
Πρέπει να μου κάνετε πλάκα.
Τι είδους "σαν ζητιάνοι" κατάσταση είναι αυτή;
Αλλά πάλι, πρέπει να κάνεις παρέα σαν ομάδα για να είσαι ο ζητιάνος.
Σαμάτα. Τα λόγια σου είναι πολύ σκληρά.
Όππα, παίρνεις το μέρος αυτής της Ατζουμά;
Πως και είμαι σκληρή; Πως και είμαι σκληρή;
Σου ζητάω συγνώμη,
αλλά η μητέρα του Ταε Κουκ λιποθύμησε στη δουλειά,
και ο Ταε Κουκ έμενε στο σπίτι μιας φίλης της μαμάς του.
Αν ήσουν εσύ, θα έβλεπες το παιδί σου να μένει στο σπίτι κάποιου άλλου;
Γιατί συνεχίζεις να μου κάνεις τέτοιες ερωτήσεις;
Γιατί θα πρέπει να σκέφτομαι αυτά τα πράγματα;
Δεν άρχισες γνωρίζοντας ότι έχω ένα γιο, σωστά;
Τότε θα έπρεπε να δείξεις έστω και λίγη κατανόηση.
Πως με κάνεις να φαίνομαι τόσο αξιολύπητος μπροστά στον Ταε Κουκ;
Είσαι πιο αξιολύπητος από μένα τώρα;
Δεν ξέρω.
Ας διαλύσουμε τον αρραβώνα μας.
Γάμος ή οτιδήποτε, τελειώσαν όλα!
Αν δούμε το σπίτι και είναι εντάξει, θα μετακομίσουμε αμέσως.
γι αυτό ας μείνουμε εδώ για σήμερα.
Έστειλα ένα μήνυμα στην Σουν Μι.
Υποθέτω ότι είμαστε υποχρεωμένοι.
Τουλάχιστον το σκυλί είναι χαρούμενο που βλέπει ανθρώπους.
Δεν ξέρω πως τα πάει ο πρώην άντρας σου.
Πως γίνεται αυτή η μικρή να φέρεται έτσι; Δεν έχει σημασία πόσο θυμωμένη ήταν,
πως το έκανε αυτό ενώ όλοι παρακολουθούσαμε; Τι στο καλό.
Ας πάμε κάπου όμορφα και να πιούμε μια μπύρα.
Αφού πληρώσατε το φαγητό, θα σας κεράσω λίγο καλό αλκοόλ.
Αν το θέλετε αληθινά, δεν θα σας σταματήσω.
[Γιουν Σουκ]
Το πρόσωπο που καλείτε δεν μπορεί να απαντήσει θα συνδεθείτε με...
Ναι.
Μαμά.
Τι;
Συγνώμη.
Ευχαριστώ.
Έχεις κάτι να μου πεις;
Εντάξει, πες το.
Ότι και να είναι, είναι εντάξει. Πες το.
Είπα είναι εντάξει. Δεν υπάρχει κάτι που να μη μπορείς να πεις στη μαμά σου.
Τι είναι αυτό;
Μαμά...
Είμαι έγκυος.
Τι;
Είπα ότι περιμένω παιδί.
Πήγα στο νοσοκομείο, αλλά δεν μπορούσα να το κάνω.
Τι θα κάνω;
Τι είναι αυτά που λές;
Είσαι έγκυος;
Πήγες στο νοσοκομείο;
Πες μου.
Τι ανοησίες είναι αυτές που λες;
Δεν είναι αλήθεια. Έτσι;
Κοίτα αυτή την Ατζουμά,
ακόμη δεν παίρνει τηλέφωνο.
Ναι, Χυούνγκ.
Νομίζω πρέπει να δεις τη μητέρα σου.
Άρχισε η παράλυση, έτσι την μετακίνησαν στην εντατική.
Κυουνγκ Σου, με ακούς;
Σου είπα ότι είναι κάποια που δεν με ενδιαφέρει.
Γιατί συνεχίζεις να μιλάς γι αυτό το άτομο;
Πόσες φορές ακόμη πρέπει να το πω για να με ακούσεις;
Με ποιο τρόπο ενδιαφέρει εμένα αν άρχισε η παράλυσή της ή όχι;
Είπαν πως όταν αρχίσει η παράλυση, η εξέλιξη θα είναι ραγδαία.
Έλα να τη δεις, πριν γίνει αληθινά κακό.
Μην το μετανιώσεις μετά.
Ότι και να συμβεί σε αυτό το πρόσωπο γιατί να με ενδιαφέρει;
Είμαι μια χαρά.
Συμβαίνει κάτι;
Όχι, τίποτα.
Α, να τσουγκρίσουμε.
Α, αυτό το αλκοόλ είναι πραγματικά γευστικό.
Ω, μου έρχεται η διάθεση να πιω.
Πιείτε αργά.
Δεν μου αρέσει να πίνω. Μέρες σαν αυτή είναι σπάνιες.
Πρέπει να πίνεις σε τέτοιου είδους μέρες. Δεν νομίζετε;
Θα σερβίρω.
Ω ναι, αυτό είναι. Τέλειο!
Η πεθερά και ο Ταε Κουκ άφησαν μερικά ρούχα, και έτσι τα έφερα.
Σε ευχαριστώ. Μήπως...
μίλησες με την Κυούνγκ Τζου;
Όχι. Γιατί;
Έπρεπε να της μιλήσεις ή να πας πίσω της ή κάτι.
Αν το έκανα, θα άξιζε; - Φυσικά.
Ότι είπε πριν ήταν από θυμό.
Δεν νομίζω.
Σου λέω είναι αλήθεια.
Τι είδους πρόβλημα δεν μπορείς να λύσεις αν δεν το κουβεντιάσεις;
Φέρεται έτσι επειδή είναι θυμωμένη τώρα, οπότε
αν της φερθείς καλά, θα συνέλθει.
Ο Ταε Κουκ κοιμήθηκε; Πρέπει να σοκαρίστηκε αρκετά νωρίτερα.
Να του δείχνω μια τέτοια σκηνή σαν πατέρας του,
υποθέτω δεν με κάνει άξιο πατέρα.
Γιατί λές κάτι τέτοιο; - Όχι.
Δεν πιστεύω ότι ο γάμος ταιριάζει σε ένα βλάκα σαν εμένα.
Πόσο δύσκολη ήταν η ζωή σου όταν ζούσες μαζί μου;
Χωρίς να γνωρίζω τη θέση μου, απορώ γιατί προσπάθησα να παντρευτώ ξανά.
Μη το λες αυτό. Είναι όλο δικό μου λάθος.
Δεν έπρεπε να στείλω τον Ταε Κουκ και τη μαμά μου σπίτι σου από την αρχή.
Εγώ ήμουν αυτός που επέμενα.
Δεν έχει σημασία πόσο επέμενες, δεν έπρεπε να το κάνω.
Ποιο το νόημα να το συζητάμε τώρα;
Άσε με να συναντήσω την Κυουνγκ Τζου.
Εσύ και η Κυούνγκ Τζου; - Περισσότερο από σένα, είναι θυμωμένη με μένα.
Όλα θα λυθούν αν τη συναντήσω και της ζητήσω συγνώμη.
Η Κυούνγκ Τζου πραγματικά σε αγαπά.
Θα πάνε όλα καλά.
Κράτα γερά.
Πραγματικά λυπάμαι
Όχι, εγώ λυπάμαι.
Κάνει κρύο, πρέπει να πηγαίνεις.
Σκηνοθέτη. Σκηνοθέτη.
Πρέπει να είστε αλήθεια μεθυσμένος. Νομίζετε πως μπορείτε να πάτε σπίτι;
Φυσικά. Είμαι καλά.
Ω θεέ μου, Σκηνοθέτη. Σκηνοθέτη!
Τι θα κάνω; Ω θεέ μου. Ω θεέ μου.
Σκηνοθέτη! Σκηνοθέτη!
Παρακαλώ σηκωθείτε.
Δουλέψατε σκληρά.
~ Έι αγόρι ~
~Με κοιτάζει και χαμογελά~
~ Έι αγόρι ~
~ Μου χαμογελάει τώρα ~
~Τα δύο μάτια στα λευκά τους πρόσωπα ~
~Φαίνετα να αλληλοκοιτάζονται~
~ Πλησιάζοντας τη μέση μου, αντίο ~
Ω σωστά! Περιμένει τηλεφώνημά μου.
~Ο ευτυχισμένος ουρανός του~
Γιατί δεν επέστρεψε η Σουν Μι;
~Το υπόλοιπο φως του ήλιου~
~Μόνο η έκφραση του ενός~
~Ω, πέφτει.~
Σκηνοθέτη, είστε τόσο πολύ εκτός που σας έφερα σε ξενοδοχείο.
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε.
~Η σκοτεινιά έρχεται ~
~ Περιμένω Μετακινείται ~
~ Κάνοντας βήματα Νοιώθω πως ~
~ Όταν σε κρατούσα ~
~ Αγάπη μου ~
~ Ο χρόνος που απλά κυλάει ~
~Τώρα, που είναι; ~
~ Έι αγόρι ~
Ω το κεφάλι μου.
Ξύπνησες;
Α, ναι.
Θα πάω στο μπάνιο.
Είσαι καλά; - Ω είμαι καλά.
Ω Κυούνγκ Σου, είσαι τρελός;
Πόσο μακριά το πήγαμε;
Πως νοιώθεις;
Θα έπρεπε να πάμε κάπου να φάμε λίγο.
Όχι.
Συγνώμη,
χτες... - Βασικά
ντρέπομαι που σε αντικρύζω και εγώ τώρα.
Απλά συγκρατιέμαι.
Μια κατάσταση σαν τη χθεσινή νύχτα...
ήταν η πρώτη μου φορά.
Μα μετά από κάτι τέτοιο...
Ξέρω για σίγουρα.
Ότι μου αρέσεις.
Τι;
Ανεξάρτητα από την ηλικία της, δεν είναι εύκολο για μια γυναίκα να μιλάει γι αυτό πρώτη.
Αν είναι εντάξει με σένα.
Θα ήθελα να συνεχίσουμε να βλεπόμαστε. Φυσικά,
σαν άντρας και γυναίκα.
Επικεφαλή Ομάδας Κιμ,
ευχαριστώ που με σκέφτεστε όμορφα.
Όμως,
λυπάμαι, αλλά υπάρχει ένα άτομο που μου αρέσει.
Λυπάμαι.
Αν απλά σου αρέσει κάποια,
τότε αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι σε σοβαρή σχέση.
σωστά;
Ναι, φυσικά αλλά...
Τότε, άνοιξε την καρδιά σου και σε μένα
Ίσως σου αρέσω,
περισσότερο από το κορίτσι που σου αρέσει
Επικεφαλή... - Δεν περιμένω μια απάντηση τώρα.
Δεν ξέρεις ποτέ πως γυρίζουν κάποιου τα αισθήματα.
Απλά ζητάω να μην τραβήξετε μια γραμμή.
Μην νοιώθετε άβολα εξαιτίας μου. Όπως και πριν,
απλά να με σκέφτεστε και μένα.
Συγνώμη.
Να μην φας μια μέρα είναι εντάξει.
Πως και που αρρώστησες;
Μοιάζουν με πόνους στο σώμα από κρύωμα.
Μοιάζεις κουρασμένη.
Πως γίνεται ένας που είναι τόσο καλός στη φροντίδα του εαυτού του να είναι έτσι;
Να καλέσω τον Δρ. Κιμ να έρθει στο σπίτι;
Όχι, θα το φροντίσω εγώ. Εσύ έχεις ήδη πολλά να κάνεις.
Είναι επειδή ο Επικεφαλής Γκο πήγε στο Τόκυο για την συμφωνία με την αμερικάνικη επενδυτική. Γι αυτό.
Είναι εντάξει.
Μην έρχεσαι. Θα γυρίσω.
Δεν θα ρωτήσω ποιος είναι.
Θα κλείσω ένα ραντεβού στο νοσοκομείο.
Σου είπα ότι ήδη πήγα στο νοσοκομείο,
αλλά δεν μπορούσα και έτσι έφυγα.
Πάντως, μη λες ότι δεν μπορείς να το κάνεις. Σκέψου το λίγο.
Όταν η κοιλιά σου αρχίσει να μεγαλώνει τι θα κάνεις;
Ο Μπαμπάς, η γιαγιά, οι φίλοι σου, τι θα κάνεις;
Ωραία. Ας πούμε ότι τα αγνοείς όλα αυτά και κάνεις το παιδί.
Τι θα κάνεις; Μπορείς να το μεγαλώσεις;
Δεν ξέρω.
Μα δεν μπορώ να κάνω την επέμβαση.
Τι εννοείς δεν μπορείς; Απλά το κάνεις.
Μετά που άκουσα την καρδούλα του, πως μπορώ να κάνω την επέμβαση;
Το μικροσκοπικό πραγματάκι μετακινούνταν
Η καρδιά του χτυπάει εδώ.
Πως να κάνω την επέμβαση;
Μαμά, δεν ξέρεις πως νοιώθω;
Πως να μην ξέρω πως νοιώθεις;
Το πρόσωπο που νόμιζες ότι είναι το άλλο μισό σου δεν είναι εδώ.
Είσαι έγκυος και μόνη. Είναι σκληρό, ξέρω πως νοιώθεις.
Και μόνο που το σκέφτομαι, τρελαίνομαι.
Έπρεπε να το καταλάβω νωρίτερα.
Δεν έπρεπε να σε αφήσω μόνη σου.
Μαμά.
Ξέρω ακόμη και πόσο τρομακτικό είναι να πας στο νοσοκομείο μόνη.
Να το σκας γιατί δεν μπορείς να κάνεις την επέμβαση.
Το καταλαβαίνω απόλυτα.
Πως να μην μπορώ τώρα;
Μα δεν είσαι μόνη σου πλέον.
Εγώ είμαι εδώ.
Θα είμαι στο πλάι σου.
Θα είναι εντάξει. Αλήθεια.
Πίστεψε στη μαμά σου.
Τι κάνεις εδώ τέτοια ώρα;
"Τι έκανες και έρχεσαι τώρα στο σπίτι;
Εγώ σε ρώτησα πρώτη.
Απάντησέ μου! Τι έκανες και με ποιον;
Τρελάθηκες;
Σε ποιον νομίζεις ότι φωνάζεις;
Και γιατί πρέπει να στο πω αυτό;
Γιατί δεν απάντησες στις κλήσεις μου;
Τι έκανες;
Είχα δουλειά.
Βλέποντας ταινία με τον Σκηνοθέτη Ο;
Τι κάνεις; Με παρακολουθείς;
Ήσουν με τον Σκηνοθέτη Ο όλη αυτή την ώρα; Σωστά;
Τι έχει να κάνει με σένα το αν ήμουν με κάποιον;
Απάντησέ μου: Κοιμήθηκες με τον Σκηνοθέτη Ο;
Άσε με. Είπα άσε με!
Είπα απάντησέ μου!
Αν κοιμήθηκα μαζί του, εσύ τι πρόκειται να κάνεις;
Νόμιζα ότι ήρθαμε πιο κοντά.
Νόμιζα ότι εμπιστεύτηκες και αφέθηκες σε μένα όσο και εγώ σε σένα.
Πως μπορείς να μου το κάνεις αυτό;
Ποιος εμπιστεύεται ποιον και ποιος αφήνεται σε ποιόν;
Εγώ σε σένα;
Πρέπει να παρεξήγησες τα πράγματα. Γι αυτό σε αποκαλώ παιδί.
Μην κάνεις πλάκα.
Εδώ.
Είναι εντάξει όπως είπα, σωστά;
Δεν θα γλιστράτε επειδή οι σκάλες είναι εσωτερικές.
Δεν είναι μόνο αυτό που μετράει, δεν έχετε άλλα σπίτια;
Με αυτά τα χρήματα, δεν θα βρείτε ένα σπίτι καλύτερο από αυτό, πόσες φορές πρέπει να σας το πω;
Αφού είστε μια οικογένεια 3 ατόμων, χρειαζόσαστε 2 δωμάτια και μια κουζίνα.
Ναι. Αν βάλετε νέα ταπετσαρία, θα φαίνεται ωραίο.
Δεν μπορώ να μείνω σε ένα τέτοιο σπίτι.
Πως και δεν μπορείς να ζήσεις εκεί;
Θα είμαστε εκεί μόνο προσωρινά.
Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να προσποιηθούμε ότι το προσέξαμε;
Μας κοιτάζει έτσι.
Είναι εντάξει.
Τον έχω βοηθήσει ξανά. Λίγος καφές δεν θα είναι πρόβλημα.
Σε περίπτωση που η δουλειά σου στην ιδιωτική επιχείρηση δεν πάει καλά, θα πρέπει να μείνουμε εκεί περισσότερο.
Δεν μου αρέσει. Δεν μπορώ να ζήσω σε τέτοιο μέρος.
Τότε τι να κάνω;
Πως να ξέρω εγώ; Δεν είπες ότι θα το φροντίσεις;
Δεν έχεις άλλα μέρη που να μπορείς να πάρεις χρήματα;
Πως και το λες αυτό; Που μπορώ να βρω λεφτά;
Απλά υπόμεινέ το μόνο αυτή τη φορά.
Αν το καθαρίσουμε πολύ καλά, θα γίνει κατοικήσιμο.
Αν καθαρίσεις ένα κολοκύθι, μπορεί να γίνει καρπούζι;
Πόσο καλύτερο μπορεί να γίνει αν το καθαρίσουμε; Δεν μου αρέσει.
Νομίζεις ότι αν συνεχίσεις να λες ότι δεν σου αρέσει, θα έχεις απάντηση;
Τι θέλεις πια να κάνω;
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να μένουμε στο σπίτι της Σουν Μι;
Νομίζεις ότι αυτό κάνει νόημα;
Μου λες ότι σε περίπτωση που η δουλειά μου στην ιδιωτική επιχείρηση δεν πάει καλά, θα μείνουμε στο σπίτι της Σουν Μι για χρόνια;
Δεν ξέρω. Δεν μου αρέσει αυτό το σπίτι με κανένα τρόπο.
Άνοια με νευρική παράλυση.
Σου είπα είναι σοβαρή πάθηση.
Είδα τον γιατρό σήμερα το πρωί και
είπε ότι μόλις αρχίσει η παράλυση, μπορεί να πεθάνει μέσα σε 6 μήνες.
Ή νωρίτερα.
Μην είσαι πεισματάρης πια και συνάντησέ την.
Είναι η μητέρα σου.
Πάντα μιλάει για το αεροδρόμιο.
Λέει συνέχεια ότι είναι εκεί που πήγες σαν παιδί.
Παρόλο που όλες οι άλλες αναμνήσεις της την εγκατέλειψαν.
Οι αναμνήσεις με το γιο της όχι.
Και λοιπόν;
Και λοιπόν; Αλήθεια θα είσαι έτσι;
Ω συγνώμη, νόμιζα δεν ήταν κανείς εδώ.
Να φύγω αν δεν έχετε τελειώσει την κουβέντα σας.
Δεν χρειάζεται. Τελειώσαμε.
Χιονγκ, πήγαινε να δουλέψεις. Έχεις πολλή δουλειά.
Παρακαλώ δουλέψτε σκληρά.
Σκηνοθέτη, συγνώμη που δεν σας κάλεσα χτες τη νύχτα.
Σκεφτόμουν τη δουλειά και το ξέχασα εντελώς, αλλά όταν το θυμήθηκα ήταν πολύ αργά.
Εντάξει. Ο Παραγωγός Παρκ έχει μια άλλη συνάντηση και δεν μπορεί να είναι μαζί μας.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε τη συνάντηση.
Αν αυτό συμβεί, είμαστε παραπάνω 5 εκτομμύρια γουόν.
Μπορείτε να το κάνετε με 3 εκατομμύρια, παρακαλώ;
Δοκιμάσαμε και με κόστος κοστουμιών και μακιγιάζ στο 1 εκατομμύριο, αλλά γινόταν.
Προσπάθησα ακόμη να μειώσω το κόστος, επισκεπτόμενη το ανοιχτό σκηνικό στη Ναμ Γιανγκ.
Ακόμη και αν καλύψουμε τα σπίτια σε στυλ Ναμ Τζο και τους δρόμους
- Πρέπει να χτίσουμε το παλάτι και τα σπίτια του. Ω Θεέ μου.
Σκηνοθέτη, μου είπατε ότι δεν χρειάζεται να κάνουμε οικονομία στο κόστος,
να κάνουμε κάτι διαφορετικό από τον ΝτονγκΓκουκ Στυλ.
Εντάξει. Θα το κουβεντιάσω με τον αντιπρόσωπο για τώρα.
Παρακαλώ μιλήστε του με καλά λόγια για μας.
Που είναι ο Σκηνοθέτης Ο;
Έχει συνάντηση σεναρίου με την Συγγραφέα Γιουν.
Όπως είπατε την τελευταία φορά, θέλατε να μεταδώσετε τα αισθήματα του Μο Γιουκ μέσα από τις σκηνές.
Ναι. Όταν κοιτούσα το χρονοδιάγραμμα, ήταν πολύ μακρύ και κουραστικό.
Δεν είναι κακό.
Αλλά η σκηνή που γυρνάει στην πραγματικότητα είναι ακόμη αδύνατη.
Σκεφτείτε αυτό.
Ναι.
- Τελείωσε η συνάντηση; - Ναι. Γιατί;
Πάμε να φάμε μαζί.
Ω, Σουν Μι!
Σκηνοθέτη: Ξέρετε το σχέδιο που ο Παραγωγός Κιμ ετοίμαζε,
το "Γιανγκ Γκον ΝτονγΡι Γιουκ Μπονγ".
Αυτή η ομάδα εντελώς ανθίζει από αγάπη.
Δεν κάνουν ταινία αλλά
απασχολούνται κάνοντας παρέα μεταξύ τους.
Τι εννοείτε;
Ο Σκηνοθέτης Τσο βγαίνει με την Σεο Γκε.
Ο Μάνατζερ Τζουνγκ βγαίνει με την μάνατζερ κοστουμιών.
Δεν κάνω πλάκα.
Όλοι είναι ελεύθεροι. Ποιο το πρόβλημα;
Πράγματα συμβαίνουν όταν συνεργάζεσαι με άλλους.
Αλήθεια;
Αλήθεια το πιστεύετε αυτό;
Τότε η Επικεφαλής Ομάδας Κιμ και ο Σκηνοθέτης Ο
υπάρχει περίπτωση να ταιριάξουν μαζί;
Ή τι λέτε για τον Σκηνοθέτη και τη Συγγραφέα Γιουν;
Το αρσενικό νούμερο ένα είναι σε σταυροδρόμι με τα θηλυκά νούμερο ένα και δύο.
Τότε η επιλογή του αρσενικού νούμερου ένα είναι;
Το αρσενικό νούμερο ένα δεν μπορεί να φάει γιατί το αρσενικό νούμερο δύο κάνει θόρυβο.
Τρώω εδώ. Είσαι πολύ ενοχλητικός.
Ας φάμε ήσυχα.
Σε ζηλεύω, γι αυτό.
Κάτι τέτοιες στιγμές, μετανιώνω που παντρεύτηκα νωρίς.
Αφού πρέπει να κοιτάζω κάθε γυναίκα σαν βράχους.
Αυτό δεν κάνει, θα καλέσω την Τζε Σου.
Κάνω πλάκα.
Θα φάω ήσυχα.
Πάμε.
Βγές έξω.
Μαμά, δεν θα μπορέσω να το κάνω.
Γιατί είσαι έτσι; Σου είπα ότι θα είναι εντάξει αν πάμε μαζί.
Όχι. Το σκεφτόμουν στο σχολείο.
Δεν έχω την αυτοπεποίθηση.
Ας φύγουμε.
Είμαστε ήδη εδώ, τι είναι αυτά που λες;
Βγες έξω γρήγορα.
Αλήθεια θα συνεχίσεις να φέρεσαι έτσι;
Δεν θέλω γιατί δεν μπορώ να το κάνω.
Άκουσε τη μητέρα σου.
Όχι! Δεν θέλω!
Μου υποσχέθηκες!
Σε Ρα!
Περίμενε ένα λεπτό!
Σε Ρα!
Ναι, μητέρα.
Πεθερά, με καλέσατε;
Ήρθες εδώ επειδή σε κάλεσα;
Η Σε Ρα τα πάει καλά στο σχολείο;
Φυσικά.
Μου ζήτησε χρήματα χωρίς να το γνωρίζεις.
Πόσα της δίνεις για να έρχεται εδώ και να ζητάει χαρτζιλίκι;
Δεν μπορείς να το τακτοποιήσεις αυτό μόνη σου;
Συγνώμη. Θα δείχνω περισσότερη προσοχή.
Μου είπες ότι υπάρχει μία διάσημη εσωτερική διακοσμήτρια μεταξύ των φίλων σου, σωστά;
Είπες ακόμη ότι βγαίνει στην τηλεόραση.
- Η Σουν Μι; - Δεν ξέρω το όνομά της.
Αλλά, θα πρέπει να επιδιορθώσω την κουζίνα, οπότε σύστησέ μου αυτή τη φίλη σου.
Κάλεσα τους μετόχους Πρόεδρο Τζιν και Πρόεδρο Χονγκ στο σπίτι μας τον επόμενο μήνα.
Θα πρέπει με κάποιο τρόπο να την φτιάξω.
Γιατί δεν απαντάς;
Δεν καυχιόσουν ότι είσαι κολλητή της;
Δεν είναι έτσι;
Ναι, φυσικά.
Είμαστε πολύ καλές φίλες από το γυμνάσιο.
Θα μάθω το πρόγραμμά της, και θα κλείσω ραντεβού.
Εντάξει.
Λένε πως δεν μπορείς να βρεις ούτε κακά σκύλου, αν τα θέλεις για γιατρικό.
Φαίνεται πως είσαι καλύτερη από κακά σκύλου,
αφού υπάρχει κάτι που μπορείς να μου είσαι χρήσιμη.
Σε Ρα!
Τι συμβαίνει;
Την συνάντησα στην είσοδο όταν επέστρεψα από τα ψώνια στο μανάβη.
Σε πεθύμησα Γιαγιά και γι αυτό ήρθα.
Πω πω.
Μαμά, θα μείνω εδώ μερικές μέρες, και μετά θα έρθω σπίτι.
Η Γιαγιά θα είναι κουρασμένη.
Δεν μπορείς να έρχεσαι ξαφνικά όπως επιθυμείς.
Όχι.
Για μένα, θα είναι ωραία που το ανιαρό αυτό σπίτι θα φαίνεται κατοικήσιμο.
Πως και η πριγκίπισσά μου με επιθυμεί τόσο πολύ αυτές τις μέρες;
Με κάνει να νοιώθω καλά.
Τζι Χυούν
Το πρόσωπο που καλείτε δεν μπορεί να απαντήσει, γι αυτό θα προωθηθείτε στον τηλεφωνητή.
Γρήγορα, επειδή δεν θέλω να τον συναντήσω μόνη μου. --Εντάξει.
Μπορώ να καθίσω;
Που προσπαθείς να καθίσεις;
Πως ήρθες εδώ Ατζουμά; Ήρθα εδώ για να συναντήσω τον Όππα μου Τζουν Μο.
Πίστευα ότι δεν θα με συναντούσες αν στο έλεγα και γι αυτό ζήτησα από τον μπαμπά του Ταε Κουκ,
να με βοηθήσει να σε συναντήσω, Κυουνγκ Τζου.
Ώστε, με έκανες να έρθω κάνοντας εξαπατώντας τον Όππα Τζουν Μο;
Κροταλίζεις στο κλουβί μου; (=θες να μου σπάσεις τα νεύρα;)
Μηχανορραφείτε και οι δύο μαζί για να με κάνετε να φανώ ηλίθια πάλι;
Κυουνγκ Τζου.
Δεν ντρέπεσαι καθόλου.
Ποια νομίζεις ότι είσαι;
- Είναι ενοχλητικό. - Ένα λεπτό, Κυουνγκ Τζου.
Μην φέρεσαι έτσι και μίλα μου.
Ατζουμά, σου είπα ότι δεν έχω να σου πω τίποτα.
Έχω εγώ. Ένα λεπτό. Ένα λεπτό είναι αρκετό.
Σου είπα δεν έχω να σου πω τίποτα! Γιατί είσαι έτσι;
Θα το αφήσεις; Γιατί δεν το αφήνεις;
Μις!
Όππα!
Όππα, αυτή η γυναίκα είναι η πρώην γυναίκα του Όππα Τζουν Μι.
Σου είπα, σωστά; Είναι μια γελοία Ατζουμά.
Συγγραφέα Γιουν.
Τι; Γνωρίζεστε;
Η Συγγραφέας Γιουν εργάζεται στην εταιρία μου.
Τι;!
Όππα, βλέποντας το πρόσωπό σου ήξερες ήδη ποια είναι αυτή η γυναίκα.
Όππα, το ήξερες από την αρχή και άφησες αυτή τη γυναίκα να δουλέψει, έτσι;
Ατζουμά, είσαι πραγματικά αστεία.
Πότε ξελόγιασες και τον αδελφό μου;
- Τι; - Προσποιήθηκες την αξιολύπητη και έκανες όλους τους άντρες γύρω σου Μαύρους Ιππότες;
Είσαι σοβαρά αρκετά σαν την Μικρή Προξενήτρα. Είναι σοβαρά ενοχλητικό!
Κυουνγκ Τζου, δεν είναι έτσι.
Η Συγγραφέας Γιουν δεν ήξερε τίποτα.
Όππα, παίρνεις το μέρος της;
Ποιος είναι το θύμα εδώ;
Δεν θα το αφήσω αυτό έτσι.
Θα πω στην μαμά και στον μπαμπά τα πάντα.
Συγνώμη. Θα έπρεπε να σας το είχα πει.
Θα σας το έλεγα νωρίτερα, αλλά φτάσαμε ως εδώ επειδή το παραμελούσα για τον ένα ή τον άλλο λόγο.
Τελικά είναι πολύ μικρός ο κόσμος.
Πως και είναι η Κυουνγκ Τζου αδελφή σας;
Στην αρχή, όταν ανακάλυψα την σχέση μεταξύ..
του μέλλοντα γαμπρού μου και εσάς ήμουν πολύ αμήχανος.
Πόσο καιρό το ξέρετε;
Ο Σκηνοθέτης Ο σας είδε να μιλάτε με την Κυουνγκ Τζουν στο μάρκετ και μου το είπε.
Ο Σκηνοθέτης Ο;
Ναι.
Τότε...
Το γεγονός ότι πήρα την πληρωμή συμβολαίου γρήγορα...
και πληρώθηκε το νοσοκομείο μου... ο Σκηνοθέτης Ο σας τα είπε όλα αυτά;
Φυσικά και θα παίρνατε την πληρωμή του συμβολαίου.
Όσο για το νοσοκομείο, είναι αλήθεια ότι ο Σκηνοθέτης Ο ανησυχούσε γι αυτό και μου το είπε.
Αλλά, το έκανα γιατί πίστευα ότι αυτό μπορούσα να το κάνω σαν ο Διευθυντής της ομάδας παραγωγής.
Δεν είστε αναστατωμένη, σωστά;
Όχι, τι να νιώσω αναστατωμένη...
Θα της το έλεγα σύντομα, αλλά γιατί τώρα μπλέχτηκαν έτσι τα πράγματα;
Εντάξει χιονγκ.
Ναι, Αγκασι.
Ξέρω τι θέλεις να πεις, αλλά είμαι στη δουλειά τώρα.
Συγνώμη αλλά θα σε καλέσω αργότερα. Συγνώμη.
Μικρή Θεία
Μητέρα.
Να σας αγοράσω κάτι και να σας το φέρω;
Πεθερά, σας αρέσει το ψωμί.
Αγκασι, θα ήθελες λίγο καφέ;
Νομίζεις ότι ήρθαμε εδώ να φάμε κάτι τσάμπα;
Και, ποια είναι πεθερά και ποια μικρή θεία;
Στο ζήτησα καθαρά, σωστά;
Να μην αφήσεις να συμβεί τίποτα ντροπιαστικό στον αδελφό μου.
Και εσύ στέκεσαι εμπόδιο στο δρόμο του αδελφού μου με αυτό τον τρόπο;
Πότε ήταν που ήθελες διαζύγιο; Νοιώθεις άσχημα που τον έδωσες σε κάποια άλλη τώρα;
Δεν είναι έτσι.
Πως και δεν είναι;
Γράφεις επίσης σενάρια στην εταιρία του Όππα Σαε Χουάν.
Το έκανες επίτηδες για να έχεις την ευκαιρία, έτσι;
Για να μπλοκάρεις το γάμο του αδελφού μου.
Αυτό δεν έχει νόημα.
Δεν είναι έτσι, αλήθεια.
Αν δεν είναι έτσι γιατί πήγες στο σπίτι του;
Ακόμη και αν τα πράγματα ήταν τόσο άσχημα για σένα...
Συγνώμη.
Αν γνωρίζαμε ότι θα έκανες κάτι τέτοιο με τον Ταε Κουκ, θα τον μεγαλώναμε εμείς.
Αν πρόκειται να κάνεις κάτι τέτοιο, δώσε μας τον Ταε Κουκ. Θα τον μεγαλώσουμε εμείς.
Πεθερά.
πως μου ζητάτε να σας παραδώσω τον Ταε Κουκ;
Πως ξέρουμε ότι δεν θα προσπαθήσεις να τον αλυσσοδέσεις από τον αστράγαλο με τον Ταε Κουκ για δικαιολογία;
Θα το μεγαλώσουμε εμείς, δώσε μας τον Ταε Κουκ.
Μη λέτε τέτοια πράγματα.
Πως θα ζήσω χωρίς τον Ταε Κουκ;
Είσαι ακόμη νέα.
Αν μας δώσεις τον Ταε Κουκ και κάνεις νέα αρχή, δεν θα ήταν υπέροχα για σένα;
Όχι, δεν θέλω.
Δεν έχω σκέψεις για κάτι τέτοιο.
Νομίζεις ήρθαμε εδώ για να ρωτήσουμε τι σκέφτεσαι εσύ;
Εκτός αν έχεις ακόμη αισθήματα για τον αδελφό μου,
δώσε μας τον Ταε Κουκ και βρες έναν άλλο άντρα να παντρευτείς.
Αντί να ενοχλείς τον αδελφό μου έτσι άσχημα.
Λυπάμαι πολύ για αυτό το θέμα.
Αλλά δεν μπορώ ποτέ να χάσω τον Ταε Κουκ.
Πεθερά, θα προσπαθήσω να λύσω όποια παρεξήγηση με τον πατέρα του Ταε Κουκ.
Θα ξεχάσω ότι είπατε για τον Ταε Κουκ.
Πρέπει να φύγω, επειδή είμαι σε ώρα εργασίας.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrysanthi
~ Όταν τρελαίνομαι για λίγη προσοχή ~
~ Όταν νοιώθω την πολύτιμη αξία ~
~ ένα προς ένα~
~Ερωτεύομαι~
~Μέρα τη μέρα από λίγο κάθε φορά ~
~Χωρίς τέλος~
~ Περνάω τη μέρα ~
~ Που τόσοι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν~